Vatandaşlarimiza Duyuru

Hamburg Başkonsolosluğu 24.01.2018

Değerli vatandaşlarımız,

Başkonsolosluğumuz bağlı birimi olan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği,gerek Almanya, gerek Türkiye’deki sosyal güvenlikle ilgili konularda sizlere ücretsiz olarak danışmanlık hizmetleri vermektedir.

Son dönemde, Çalışma Ataşeliğimizden veya Sosyal Güvenlik Kurumu’nun ilgili birimlerinden bilgi almadan, çeşitli yollarla ülkemizden emekli olmak isteyen vatandaşlarımızın mağduriyetler yaşadıklarına dair bilgiler alınmaktadır.

Aşağıdaki hususlarda vatandaşlarımızın daha dikkatli olmaları hak ve menfaatlerinin korunması açısından büyük önem taşımaktadır:

Yurtdışı borçlanması (3201 sayılı Kanun) için başvuruda bulunan kişilerin, ülkemizde herhangi bir sigorta kaydı yoksa, borçlanma işlemleri Bağ-Kur (4b) kapsamında yapılmaktadır. SSK (4a) kapsamında borçlanılabilmesi için vatandaşlarımızın Türkiye’de kendi durumlarına uygun ve gerçek bir işte çalışmış olmaları gerekmektedir. Bunun için kişinin Türkiye’de bulunması ve çalıştığı süreleri de Türkiye’ye gümrük giriş-çıkış kayıtları yoluyla ispat etmesi istenmektedir.

Dolayısıyla Almanya’da bulunduğunuz süre zarfında, Türkiye’ye gitmeden Türkiye’deki bir iş yeri veya firmada sigortalı olarak çalışıyor gibi gösterilmeniz kesinlikle yasal değildir ve bu tür bir çalışma da SGK tarafından dikkkate alınmamaktadır.

Yurtdışı borçlanması ve emekli aylığı alma koşulları farklılıklar içermektedir. Yeterli gün sayısı, sigortalılık süresi, Almanya’da çalışıp-çalışmadığınız (2 saatlik sigortadan muaf çalışma da dahil), kendi adınıza serbest ticaret yapıp-yapmadığınız, ikamete dayalı sosyal yardım alıp almadığınız ve yaş gibi hususlar emekli maaşı bağlanırken dikkate alınmaktadır.

Her iki ülkeden emekli olan bir vatandaşımız yaşadığı ülkede kaldığı süre dikkate alınarak sadece bir tarafın sağlık sigortasından faydalanabilmektedir.

Almanya’daki sağlık sigortalarının, Türkiye’den emekli aylığı alanlardan, aylığının belli bir oranı kadar ek prim alma hakları bulunmaktadır.

Ülkemizden emekli aylığı başvurusu yapan ve aylık bağlanan kişiler hakkında yapılacak bir araştırma sonucunda; ‘‘beyanlarının gerçeğe aykırılığının veya bildirmeyi taahhüt ettiği durumların usulüne göre süresinde bildirmediğinin tespiti halinde aylıklarının kesileceği, kendilerine yersiz yapılan ödemelerin Kurumun talebi üzerine 5510 sayılı Kanunun 96 ncı maddesine göre geri ödeyecekleri, ayrıca haklarında Türk Ceza Kanununun 204 üncü maddesi birinci fıkrasına göre kovuşturma yapılacağı’’ açık ve kesindir.

SSK, Bağ-Kur ve Emekli Sandığı’na borçlanma ve emeklilik aylığı başvurularınızı yapmadan önce aşağıda iletişim bilgileri bulunan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliğimizin ücretsiz danışma hizmetlerinden mutlaka yararlanmanızın hak ve menfaatlerinizin korunmasıaçısından önem taşıdığını birkez daha hatırlamak isteriz.

Saygılarımızla,

T.C. HAMBURG BAŞKONSOLOSLUĞU

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği

Mittelweg 13/3,
Tel: (0049) 40 / 44 80 93 66
Faks: (0049) 40 / 44 80 93 55

20148 Hamburg-ALMANYA

E-posta: hamburg@csgb.gov.tr


Pazartesi - Cuma

09:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00

30.3.2018 30.3.2018 Paskalya Arifesi
2.4.2018 2.4.2018 Paskalya
1.5.2018 1.5.2018 İşçi Bayramı
10.5.2018 10.5.2018 Hz. İsa'nın Göğe Yükselişi
21.5.2018 21.5.2018 Küçük Paskalya
15.6.2018 15.6.2018 Ramazan Bayramı 1. Gün
21.8.2018 21.8.2018 Kurban Bayramı 1. Gün
3.10.2018 3.10.2018 AFC Milli Günü
29.10.2018 29.10.2018 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı
31.10.2018 31.10.2018 Reformasyon Tatili
25.12.2018 26.12.2018 Noel Tatili
26.12.2018 26.12.2018 Noel Tatili 2.gün